Ecoutez le bruit de la pluie qui tombe

Comme les foudres d’Armageddon.

La honte.

Ceux qui meurent dans l’anonymat.

Ecoutez les chiens qui hurlent faux

Sur l’air d’un hymne baptisé « Foi et Souffrance »

Et saignez, car la compagnie a perdu la guerre aujourd’hui.

Permettez-moi de rêver et de ne pas être d’accord avec les mensonges creux.

Nous sommes à  l’aube du reste de nos vies,

Et nous sommes en vacances…

Ecoutez les tambours qui battent sans rythme.

Un manifestant de plus a franchi la ligne

Et il découvre que l’argent était de l’autre coté.

Est-ce que je peux avoir un autre Amen ?

Il y a un drapeau enroulé autour d’un paquet de gars .

Un bâillon, un sac plastique sur un monument.

Permettez-moi de rêver et de ne pas être d’accord avec les mensonges creux.

Nous sommes à  l’aube du reste de nos vies,

Et nous sommes en vacances…

« Le représentant de la Californie a la parole. »

Zeig Heil au Président Gazeur.

Les bombardements sont votre punition.

Pulvérisez la Tour Eiffel

Parce qu’on a critiqué votre gouvernement.

Bang-bang fait le verre qui se brise et

Tuez toutes les pédales qui ne sont pas d’accord.

Jugez par le feu, mettre le feu…

Je ne suis pas d’accord avec cette façon de faire.

Mais ça se produit simplement, simplement parce que nous sommes en vacances !

Green Day

[ Cette chanson critique férocement la politique du gouvernement de George Bush, allant jusqu’à la comparer à celle des nazis. Selon Green Day, ce gouvernement se permet de telles atrocités parce que le peuple américain est « en vacances »]